!Microsoft IME Dictionary Tool
!Version:
!Format:WORDLIST
!User Dictionary Name: C:\Documents and Settings\Owner\Application Data\Microsoft\IMJP8_1\kilgore.dic
!Output File Name: F:\homepage\data\kilgore.txt
!DateTime: 2005年11月6日 2:09

：あいさつ	It's an honor to meet you.	慣用句	うれしいね、名誉だ。
：あいさつ	I'm Bill Kilgore. I'm a goofy foot.	慣用句	俺はビル・キルゴア、○○じゃ後輩だ。（相手が一分野で秀でている場合に使用）
：きるごあ	：あいさつ　：げきれい　：しつもん　：しょうさん	慣用句
：きるごあ	：ちゅうこく　：ばとう　：ひょうか　：めいれい	慣用句
：げきれい	Cheer up, son.	慣用句	元気を出せ
：げきれい	All right.Un-ass that shit.	慣用句	大丈夫だ、問題ではない。（慌てる味方を落ち着けるのに使用）
：しつもん	There aren't any good peaks in this whole shitty country.	慣用句	この国に波があったのか？
：しつもん	Everybody all right? **？	慣用句	みんな大丈夫か？　○○も大丈夫か？（○○への愛を示すのに有効）
：しょうさん	strapped on him can drink from my canteen.	慣用句	…俺の水をやる。
：しょうさん	Any man brave enough to fight with the his guts	慣用句	はらわたが出るまで戦うやつには…
：しょうさん	Outstanding. Get you a case of beer for that.	慣用句	よくやった、ビールを１ケース奢ってやろう。
：しょうさん	Nice shot, Bill!! 	慣用句	（キルゴア気分の人を褒めるのに使用）
：しょうさん	Outstanding, Red Team.	慣用句	よくやった、レッドチーム。
：ちゅうこく	Charlie don't surf!	慣用句	ベトコンがサーフィンするか！
：ちゅうこく	This is the First of the Ninth, Air-Cav, son.	慣用句	俺たちは"空の第一騎兵隊"だ。
：ちゅうこく	I'm not afraid to surf this place!	慣用句	何がなんでもサーフィンするぞ！
：ちゅうこく	I'll surf this fuckin' place!	慣用句	I'm not afraid〜に続けて、意思を強調するときに使用。
：ばとう	You're from goddamn **!!	慣用句	○○生まれに何が分かる！（素人が偉そうに意見してきたときに使用）
：ひょうか	There isn't worth a jack in the whole bunch.	慣用句	ワビしい獲物だな。
：ひょうか	Nothing else in the world smells like that.	慣用句	この匂いは他にない。
：ひょうか	Fucking savages.	慣用句	野蛮人め。
：ひょうか	I love the smell of napalm in the morning.	慣用句	朝に嗅ぐナパームは格別だ。
：ひょうか	There aren't any good peaks in this whole shitty country.	慣用句	この国に波があったのか？
：めいれい	Make it loud. Shall we dance?	慣用句	行くぞ、ダンスのお時間だ。
＠あいさつ	うれしいね、名誉だ。俺は君のファンだ。	慣用句	初対面の相手に使用
＠あいさつ	硬くなるな、俺はビル・キルゴアだ。	慣用句
＠きるごあ	＠あいさつ　＠げきれい　＠しつもん　＠しょうさん	慣用句
＠きるごあ	＠ちゅうこく　＠ばとう　＠ひょうか　＠めいれい	慣用句
＠げきれい	元気を出せ	慣用句	自分が倒した相手以外には使用しないこと
＠げきれい	ただの信号弾だ、落ち着け、信号弾だ。	慣用句
＠げきれい	俺が安全だと言ったら、ここは安全なんだ！	慣用句	弱気な味方に向かって使用しましょう
＠しつもん	この国に波があったのか？	慣用句	馬鹿にしていた土地に対して使用
＠しょうさん	はらわたが出るまで戦う奴には、俺の水をやる。	慣用句	敵への賞賛です。
＠しょうさん	よくやった、いいぞ、ビールを奢ろう。	慣用句
＠しょうさん	ナイスショット、ビル！	慣用句
＠ちゅうこく	奴らはサーフィンをせん！	慣用句
＠ちゅうこく	気に入るボードは数少ない	慣用句	宝物を返さない奴に使用
＠ちゅうこく	見損なうな、俺たちは"空の第一騎兵隊”だ。	慣用句
＠ばとう	東部生まれにサーフィンが分かるか！	慣用句	素人がサーフィンに関して意見してきた時に使用。
＠ばとう	勇敢な兵士だ、貴様などとっとと消えろ！	慣用句	敵を侮辱した味方に使用
＠ひょうか	ワビしい獲物だな	慣用句
＠ひょうか	この匂いは他にない。	慣用句
＠ひょうか	朝に嗅ぐナパームは格別だ。	慣用句
＠めいれい	カードを持って来い！	慣用句	自分が手柄を立てた後に使用
＠めいれい	全機、攻撃態勢を取れ	慣用句
＠めいれい	神経戦だ、音を上げろ。	慣用句
＠めいれい	俺の部下が負傷している、15分で病院へ運べ。	慣用句
＠めいれい	サーフィンか銃を持って戦うか、どっちかだ！	慣用句
＠めいれい	何がなんでもサーフィンをするぞ。	慣用句	反対を許さない時に使用
＠めいれい	石器時代に戻せ！	慣用句	敵を徹底的に叩き潰すときに使用
＠めいれい	行くぞ、ダンスのお時間だ。	慣用句	「ワルキューレの騎行」をかける前に使用